Actually, that's not true. GMail proxies images, but doesn't do a lot in the way of caching. They actually cache the DOM when moving between messages for a short while, but a browser reload will reset it.
More info: https://litmus.com/blog/gmail-adds-image-caching-what-you-ne...