This is a good point and one of the few convincing arguments I've heard against the GIL. Thanks for providing so much detail!
Did you consider just mounting a ramdisk and storing data as files? At first glance it seems like a decent fit for sharing read-only data in memory.