Right, 4x of nearly 0 is still nearly 0. 4x of a problematic number is 4x as problematic. So your implicit argument, "even if men in both industries are exactly as screwed up" is a pivot point here.
Sexual harassment is illegal, unfair and unacceptable. Pretend for a moment (and I am pretending, I do not agree with this line of thinking) we agree with the biological essentialists and "men" are just more likely to go into software engineering. Given such a precondition, they actually have an obligation to be less "screwed up" than their counterparts in other more evenly distributed groups just to provide the same (legally and ethically mandated) standard of work to women.
So I don't see how your line of thinking is informative. Either SV doesn't meet the same standard as everyone else and needs to improve. OR, SV is naturally obligated to have a higher standard than everyone else just to be in compliance with the law and basic ethical requirements. Either way, we deserve censure as an industry.
If we genuinely believe in an industry based on merit and ethics, then either condition compels improved standards and expectations of conduct. So the outcome is the same, no matter what.