I have nothing to say really about your first point where you do nothing but speculate about police motives, but the second one doesn't prove anything either.

The second case is not a slippery slope because it does precisely what's codified in German law, nothing more and nothing less. The lawyer herself denied the holocaust and that's punishable in Germany. So the law was correctly applied. That has absolutely nothing to do with the slippery slope discussion.