I've faced this exact scenario a few months back when I asked some questions on Preact's Gitter. Pathetic. English is not even my first language, I swear I didn't know I'd be offending someone by saying "hey guys" :/
I'm also not a native english speaker and it feels like I'm walking on eggshells constantly.