Testing this against a number of websites I know the stack for this seems to not only be missing information but regularly reports things never used on that site.
We truly understand your frustration with detection accuracy, but when there are tens of thousands of technologies to detect, the only solution is to break things and move fast.
We were featured on Chrome Webstore a few weeks back and got a great response (12k+ active users) helped us enormously in improving the accuracy and efficiency, and I'm sure HN and PH launch will be even more helpful in improving the product.