There's a pretty clear difference in intent from hitting the video page with a browser and hitting with a tool whose only purpose is to make a local copy.
There's also the TOS:
YouTube hereby grants you permission to access and use the Service as set forth in these Terms of Service, provided that:
You agree not to distribute in any medium any part of the Service or the Content without YouTube's prior written authorization, unless YouTube makes available the means for such distribution through functionality offered by the Service (such as the Embeddable Player).
You agree not to access Content through any technology or means other than the video playback pages of the Service itself, the Embeddable Player, or other explicitly authorized means YouTube may designate.