The only reason I used python is that it was the first result that showed up in a Google search "write program to scrape web page" (ah beautiful soup. How I love thee!)
The only reason I used flask was Udacitys course taught their web app course with it.
I'll admit it, I've never actually analysed the benefits of a language in that way. My only judgement has been "mmm does it feel productive to use this language for what I'm doing". And "how quickly does the documentation take me to a hello world". Which is terribly subjective I admit. I'm suspecting I'm not alone. Or at least I hope I'm not :D. Yes. The embarrassment I feel is real.
PS - it's also how I ended up using nginx over Apache. I couldn't really understand Apache in 30 minutes so I used nginx instead. I even remember an interview where I was asked why I used nginx over Apache and I said "um... because it was easier I guess". Definitely not best practices and I'm trying to be more objective nowadays.