Have you tried/evaluated traefik? It sounds like it could do nearly everything you just mentioned.