"Overseer" is an alternate translation of "elder" or "bishop" (from the Greek: episkopos), which are recognized offices in most Western Christian churches. "Daddy Go" also sounds strange to my ears, but I'm not Nigerian.
So the use of "daddy" in itself is just cultural and nothing specifically to do with the church.