Apple sales rep here.

>When I hand my phone to my daughter she should see her apps, my son, his. And when I hand my phone to my wife, she should unlock it and see.... her phone.

Don't be so cheap. Visit the next town square and buy everyone their own iPhone. This isn't a problem with our phones, but with your bank account.