I wrote PSReadline (readline for PowerShell) and never bothered implementing overwrite mode.

It took about 3 years before anyone complained, and I think there is still just the one complaint.