Don't know that it's that simple. You could look at this as a server farm for encoding. If I bought a rendering engine, would the company allow me to use one license for all seats in the farm? No, I'd be buying bundles.
It's not an exact analogy I know, but it's the world that Sorenson live in. They're almost certainly unused to selling $800 software to consumers, and they are used to the world where you buy seats for production farms. It makes sense in that world. Is it worth their while to try and cater for a tiny number of potential customers who don't fit it? I doubt it.