I think Marxist alienation more broadly understood is what drives the simulation dynamic. I don't think the two should be separated.
Marxist critique of capitalism is very solid. It doesn't have any good prescriptions for alternatives, but the critique is well-founded.