I wonder if the restricted names are still with us in ReFS? I don't have one handy to check it on, but it seems like if there were ever a good time to break backwards-compatibiliy, ReFS would be it.
See also: https://news.ycombinator.com/item?id=15335209 and https://news.ycombinator.com/item?id=15335474