As I understand it, the vast majority of driving problems aren't errors from a lack of training, but from training-independent items like falling asleep at the wheel, misjudging distance, ignoring rules that you had been trained about, etc
In any case, I see a lot of really simple failures, like an inability to stay within the lane (especially on curves, holy shit the things people do on curves), misunderstanding of right of way, clueless merging, not keeping right, etc., all of which could benefit from additional training.