I suspect this is mainly for Amazon-bought books with highlights stored on Amazon's servers right? Or does this also work with notes made on side-loaded books?
It's totally possible to also allow you sync with the notes from books on your device, but the UX is a bit worse -- you've got to physically plugin your device. That being said, it's on our todo list!