I think one of the clearest examples would be drivers -- they might be properly sandboxed by a good microkernel, but they are notoriously buggy/crashy/incorrect. If I remember correctly one of the Fuchsia team members told me that they were going to support drivers written in Rust, but I could be completely wrong.
Filesystems, the network stack, whatever horrifying systemd equivalent Fuchsia grows, etc. are all examples of things I would advocate for writing in Rust before focusing on the kernel. All of these things are still security/reliability sensitive, all still terrible by Rustacean safety standards in most OSes, and conveniently don't have to be built directly as part of the kernel when you're doing a microkernel.
Just spitballing, of course.
https://github.com/fuchsia-mirror?language=go
https://groups.google.com/d/msg/golang-dev/2xuYHcP0Fdc/tKb1P...
Regarding your specific latency issue with a GC systems language, here is a Mesa/Cedar example about a network file server.