Term is used incorrectly to lambast half of the human species. It's not nitpicking to expect someone to use words correctly.

I don't think it's nitpicking if the entire thesis of the article is based around a concept that has nothing to do with the article.