Our Citrix deployment was ONLY connection brokering. Engineers here work on 12-40 core desktops with 64-256GB of local ram. Unfortunately the workload isn't suited for VDI.
On the one hand I immediately think of CAD, but that hates remote desktop solutions.
The only thing left is mass client simulation/networking simulation, but you just said virtualization won't work for your use case.