The drag and drop resizing reminds me of https://bluetile.org although that seems to be more powerful (arbitrary layouts, rather than just side by side).

For the record I use Xmonad on Xorg, with no DE and little mouse usage :)