There is a verification process: Only institutions capable of doing proper KYC can hand out BankIDs.
I wonder if I or, more likely, someone else could write a GreaseMonkey script that would turn all these obscure abbreviations into explanatory tooltips.