I wonder if Steve saw this lecture by Richard Feynman, where Feynman uses a similar metaphor to explain how computers work.
So, I second. Great anecdote!
Check out Feynman's very cool "Thinking Machines" t-shirt. He was working with Danny Hillis at the time.