Only problem is that you have to explicitly enable the use of custom CA certs in your app, so it won't work with Google apps as you say.
Is there no other way to get at this traffic? Possibly something at the application level, like throwing a debugger at the calls that are originating the telemetry traffic?