I've been doing the same thing for years. I have two bins each for socks, underwear, and t-shirts. when the dirty one fills, I wash it then dump into the respective clean one. The trick is to buy a full loads worth of socks, and a full loads worth of underwear which is probably an unusually large amount for most people. Throw hardware at the problem!