The first time I spoke at a conference, John Allsopp contacted me to ask if I would do it. I never would have submitted a proposal. You might say that I should have, but I would counter that I shouldn’t need to act like a dude to get respect.
To which I shall counter, but you should have. This is an attitude of entitlement. "I am not the way you work, but I am a girl, thus everything is much harder for me, so I am entitled to have people bend over backwards telling me how wonderful I am and flattering me by asking me to speak at a conference."
She makes the assumption that all men are speaking at conferences too; but they're not. Speaking at a conference is an honor. We've seen lots of stuff on HN about how people make their own luck. If people are hungry, they will make things happen. She wasn't hungry. She didn't want to speak. That's not a girl thing, that's just her. There are plenty of men in that boat too.
These articles, as alanh described, are almost always strewn with male sexism too. I'm sad to see that this one is the same way.
The wider question is not one of male/female, but of equality in general. Locker-room antics (of which I am guilty), work/life balance, teaching of the sciences and engineering in schools... these are all things that need to be reviewed about equality, not an us vs them, male vs female, attitude.