The Ren site (ren-data.org) redirects there, is quite old now, and was a playground and experimental area. Hence the empty links and such.
In addition to Bolek's Humanistic repo, I had set up https://github.com/Ren-data/Ren to discuss ideas. Ren is, effectively, Redbol (Red+Rebol). One of the initial goals was to define a subset of values and normalize the syntax (Rebol never formalized its format spec), which could be shared across Redbol langs as they evolved and went in different directions. And also as a bridge for loaders in other languages. JSON has taught us that a small spec is important. The balance between simplicity and expressive value types is key.
It may come back to life at some point, but my time was better spent elsewhere for a while. I'm focused on Red now (red-lang.org). It has a native bridge feature for embedding in other langs (https://doc.red-lang.org/en/libred.html), along with a lot more. I believe there is still value in formalizing the grammar so others can create their own implementations, but it's not a priority at this time. In the meantime, you can find the active Red community at https://gitter.im/red/red to get more information and examples of what it looks like in use.
Cheers.