Hushmail operates out of Canada, though. Jurisdiction matters a lot here since Switzerland has a reputation for making it difficult for foreign governments.
Swiss authorities and security services cooperate closely with partners all over the world including the NSA. And there is a longstanding and working network of mutual legal assistance including the Convention on Cybercrime (CCC).