I just have to ask why this is news? Is this really something newsworthy?
Cambridge's network probably isn't as hardened to spikes in traffic since they don't get much traffic. But still, it isn't 1995. They should have some form of load balancing or distributed/clustered web/data/file systems to handle temporary spikes in traffic and data requests. Serving simple static data isn't something that should "crash the site".