Logging into a system that doesn't support your password manager, such as games consoles, shared computers, restricted work machines etc.

Copying over a really long generated password is much harder than an algo you can perform in your head.