Fortunately, that assumption is false: junior researchers can start their own projects. I joined Microsoft Research a year ago. In that time, I've been encouraged to come up with new projects where I can lead, as well as make contributions to existing projects. As you point out, this degree of independence is rare in industry, so it makes MSR a competitive place to work.