HaveIBeenPwned makes this really easy by publishing a list of hashed passwords that have been observed in breaches [1]. The list is by no means complete, but it should cover a lot and is very easy to setup.

1: https://haveibeenpwned.com/Passwords