Apparently, one of the main changes since the talk, is that then he used a "probabilistic unit" next to his "property vector". Now the length of the property vector indicates the probability.
In their second publication they actually use the probabilistic unit, but computing those requires running an EM algorithm for each layer of capsules: https://openreview.net/forum?id=HJWLfGWRb