The GP's point is that it's an externality for the company, and therefore they have no incentive to reduce the cost of commuting.
- Covering the cost of a FastPass
- Deciding where to locate a new office based on where employees live
- Offering a company shuttle from a train station
- "Google Bus" and other similar initiatives
- Offering a potential employee a higher salary because of their long commute time
These things happen all the time, and all bring a portion of the commute cost into the company.
BTW I've never heard of a company moving for its employees' benefit, unless by "employees" you mean "senior management & board members".