There might be legal concerns as well. I know under the DCMA safe harbor provisions that basically as soon as you start doing manual moderation you are now liable for anything that gets through.
This seems to apply to network traffic, whereas I'd guess what to host on the Play Store would be covered by 512(c) instead. If so, the "red flags" test would seem to require at least some automated content checking.
But all the above refers to copyright, rather than the trademark violation and fraud in the WhatsApp clones.