Congratulations, really cool and innovative! Have you looked into ArtMatic and how you can create a tree of functions ? It allows to create mutations that give results very similar to yours.
You can find a bunch of his videos on YouTube too.
https://youtu.be/AgeuRukfZLE https://youtu.be/vIVjEkWTEXI https://youtu.be/SLAa-CnUEW4 https://youtu.be/JBgG_VSP7f8