When managers are faced with stack ranking employees, they will often decide based on factors not purely related to the productivity or value of the employee.
----
That, and as an employee in a stack-ranked organization, you know you need to be competitive. Not in terms of productivity but in terms of "in the eyes of your manager"-- Perception is more important than performance.
Studies have shown that men compete more aggressively than women, on average. So it's certainly plausible that men enjoy a gender-driven advantage that isn't purely due to gender-discrimination. Rather, it is the system that is biased.
This reminds me of that "racist algorithm" debacle.