Hacker News Reader

Try going over the image with a fresh marker. My daughter figured out that you can then easily erase the image.

That technique is also quite effective for removing permanent marker from a whiteboard.