It does seem like a false dichotomy. Sure, it's just fiction, but doesn't Heinlein's "The Moon is a Harsh Mistress" illustrate how fiercely independent space colonists could work together to survive and even thrive?

TANSTAAFL != Anarchy