So, what's the jest of it? Someone told me that if you finish it, the joke is on you ;)
The novel is a sort of intersection of so funny it hurts and it hurts so much it's funny.
The eponym of the title is apt for one of the viewpoint characters, who is unable to communicate by the end of the story (beginning of the book), and much more so his father, who is a very type of Yorick: mute by being dead, of excellent fancy, etc.