This would be solved by configuring jiffy to use maps instead of proplists.