Check out libcaca[1], a image-to-ASCII library that already available as a mplayer and VLC output.

There's also a demoscene competition where entries can only use text-mode art, TMDC [2]

[1] https://en.wikipedia.org/wiki/Libcaca [2] http://tmdc.scene.org/