This does very small amount to enhance your privacy. Whatever exchange you use will track those trades. If the exchange is not tracking you then making multiple trades will not help very much.
Most people use ShapeShift for this kind of thing. You don't create an account or use any identifying information on ShapeShift.