Dealing with JRuby will just be that much more to manage, but will introduce the JVM in a single app. You don't have to do everything at once if you break into separate apps/boxes/services.
We're growing to the point of needing a few distinct components after building a Rails monolith that already had very strong internal boundaries. As we split out different parts to run on different machines, they will either get an immediate re-write, or eventual re-write from behind the service interface.