You could also write the pinyin as "wo3 shi4 mei3guo2ren2" or as "wǒs hì měiguórén", but the tones aren't usually only written in textbooks. If two Chinese people are typing pinyin (because they don't have access to Chinese input method), they won't write the tones and will write it as my first pinyin example.
I actually think, all-around, with the exception of pronunciation Chinese is easier. Both are difficult to master due to their deep and unique cultures/histories/ traits.
Anecdotally speaking, I have a good number of friends/acquaintances who have come back from China/Taiwan/Japan and I feel that on average the people speak better Chinese than the Japanese counterparts.
I also studied through business Japanese and Chinese in college and lived/studied in Japan. My finding was that the students in advanced Chinese class could speak significantly more than that students in Japanese class could speak. This did imo, have a bit to do with the differences in how the classes were taught, but it didn't seem to account for everything.
This is just from my anecdotal experience, and opinion from myself learning/speaking both languages for the past 13 years, so I wouldn't be surprised if others have a different experience.