Note that Pathio has been relaunched as https://www.xltrail.com - it supports the standard Git workflow and every Git system (GitHub, Bitbucket, Gitlab etc.).