What I thought this was going to say was that they had built a system that translated market actions into a video game context and conversely in real time, such that someone playing the game would actually be trading, without knowing it. Then they could pay people to play the game with some small fraction of the profits they were making.

How's that for an evil scheme? BWAHAHAHAHA