Not quite. A sha256 preimage attack would possibly let one mine blocks more quickly, but would be significantly more difficult than a collision attack, which won't help you in this case. On the other hand, finding private keys for a given account would require solving elliptic curve discrete logarithms, and only then for bitcoin addresses which have been used as inputs to transactions. (This is one reason why change addresses are a good idea).