The whale metaphor in this sense means something completely different. Language is highly subjective, so no the gambling metaphor is not applicable here.