And then another data miner will discover the bulk of the traffic time is spent on traffic, so they will buy land to create a right-of-way lane to optimise the commute times.
Finally, the Ouroboros eats his own tail by creating a private subway system.
Commuter train cars generally weigh about a ton per 3 passenger seats, but packed-full cars are considered uncomfortable. So a pod weighing 600 kg would be equal in weight per passenger to a train car where everyone sits alone on a double-seat place. Which is a pretty reasonable comfort standard. An EV pod could also be charged in the train during the journey, so you would have its full range available at both ends of the train journey.
With the disclaimer that this was just a fantasy and probably shouldn't be taken too seriously.